4月13日，中山日报国际传播中心邀请澎湃新闻编委吴挺主讲“以融通中外的话语，讲好中国的故事”报告会。我院崔艳秋教授、孔彩芳老师组织了英语、商英、翻译专业共27名学生到中山日报新闻发布厅参加讲座，谭梦玲、左艳红、胡牡丹、支晓来、吴婉华老师出席了此次活动。讲座为外语学子拓宽观察世界的边界，在外语与传媒中碰撞出不一样的火花，现场交流互动活跃，氛围拉满。

吴挺分管国际新闻中心，英文新媒体Sixth Tone前总编辑，曾任澎湃新闻国际新闻主编，一直从事国际新闻报道。第六声(Sixth Tone)是澎湃新闻主管的全新数字英文媒体，以原创报道为主，讲述来自中国普通人“小而美”的日常故事，以专业化报道和国际化表达受到国际主流媒体和社交媒体的赞誉。吴挺老师从第六声的源起以及个人经历讲起，他用“脚上沾泥”形象说明了新闻工作者亲历现场获取一手资料的重要性。他还强调了可信性（credibility）作为国际新闻人的素养以及在中国文化传播中的重要性。在向国际社会讲述中国故事时，我们面临的挑战是复杂叙事的能力以及触达不同国家受众的能力，以不同面向契合受众需求，逐渐提升中国媒体的影响力。吴老师播放了三个短视频，从不同角度向世界讲述上海的故事，分别以鲁迅公园，酒吧，相亲角为切入点，展现了上海的温度和国际范儿。我院三名同学对视频内容表达了各自的看法，获得了精美的纪念品。

在讲座后的互动环节，吴挺老师指出澎湃国际新闻编辑部青睐的学生特质。他认为虽然AI在内容生成方面效率高，但是扎实的英语功底仍然是职场胜出的重要因素。另外，好奇心、勇于探索、敢于啃硬骨头是成为优秀新闻人的关键。吴挺老师特别提出学生要有深入挖掘细节的能力，如果在面试中展现深入理解某个领域的“颗粒度”，将获得面试官的青睐。

中山日报社是我院人才培养实践教学基地。本次活动是外国语学院跨文化传播中心成立以来举办的第一次活动，今后该中心将与中山日报国际传播中心联合推出更多精彩活动，敬请关注。